quaderno inglese: HELP!

Messaggioda **drs08** » 29/08/2009, 16:37

dalla I alla V...

che tipo di quaderni fate usare?

quaderno in inglese come lo traducete: exercise book (x i + piccoli sembra difficile da pronunciare), notebook, workbook oppure?

avete idee x copertine? magari 5 (dalla I alla V), io intanto navigo e se trovo idee provo a postarle

io avrò I-II-III-IV-V chi + ne ha + ne metta...spero di condividere con voi gioie e dolori di qst esperienza
buon lavoro a tutte

Messaggioda **Grazia72** » 29/08/2009, 20:10

Ciao, hai gia guardato su questo link?
viewtopic.php?f=35&t=594&hilit=copertine

Messaggioda **drs08** » 04/09/2009, 7:08

Grazia72 ha scritto:
1201685538[1].gif
Ciao, hai gia guardato su questo link?
viewtopic.php?f=35&t=594&hilit=copertine

grazie utile

Messaggioda **magistera** » 09/09/2009, 19:48

guarda, ci sono varie teoria di pensiero sull'uso del termine "quaderno" in inglese. Ho consultato una mia amica canadese che lo chiama copybook, la mia amica di newyork lo chiama notebook...

Messaggioda **Maestracinni** » 16/09/2009, 15:36

Io opto per i quadrettoni così è più semplice la creazione di tabelle e crosswords, l'inserimento di disegni con didascalie ecc. Sulla copertina, per facilitare il riconoscimento dell'exercise book, preparo delle etichette colorate utilizzando un programma di grafica (io adopero il Publisher) con un simbolo tipico anglosassone, la scritta in stampato maiuscolo EXERCISE-BOOK o CIVILTA' e lo spazio per il nome, così per i ragazzi è più semplice e non confondono quaderni di diverse discipline con le stesse copertine.

Il Forum di Maestra Sabry